hedge fund
美 
英
- un.〔经〕套利基金
- 网络对冲基金；避险基金；套保基金
词形变化
复数：hedge funds
英汉解释
英英解释
例句
Mr Obama said he rejected the idea that "asking a hedge fund manager to pay the same tax rate as a plumber or teacher is class warfare" .
奥巴马表示，他不认为“要求对冲基金经理承担与管道工和教师相同的税率是在搞阶级斗争。”
Hildebrand is also a realist who spent the early years of his career working for a US hedge fund.
希尔德布兰德还是现实主义者，早年在一家美国对冲基金效力多年。
Investment bankers are losing their jobs or at least seeing their bonuses cut, and hedge-fund managers are going out of business.
投资银行家们丢了他们的饭碗，或者至少看到他们的奖金在减少，对冲基金经理没了生意。
It claims, for an additional fee, to be able to put together a portfolio of the best hedge-fund managers.
他声称，只要另外支付管理费，就会获得最好的对冲基金经理们的投资组合。
But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?
在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助“长期资本管理公司”摆脱困境的大公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
However, the two cities have continued to see their share of hedge fund assets slide.
不过，这两座城市在对冲基金业资产总量中所占的比重持续缩水。
Several of Morgan Stanley's hedge fund clientele said they were likely to return to the bank once markets stabilises.
摩根士丹利的一些对冲基金客户表示，一旦市场企稳，他们可能再回到该行。
Twenty years ago, if you wanted to run a hedge fund in the British Isles, you probably had to do it in London.
20年前，如果你想在英伦三岛经营一只对冲基金，你或许不得不在伦敦开展相关业务。
If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.
如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例，那么泡沫论就有了巨大的说服力。
His subsequent hedge-fund work was one day a week.
他后来在对冲基金工作过，但一个星期只上一天班。
He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.
他无法确切地说出，交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司（Paulson&Co.）设计的。
Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan.
费拉蒙正在建立自己的对冲基金和高盛在伦敦的执行上月表示，该公司支持弗拉芒，星光大道的计划。
Apart from his university commitments, he works for a small hedge fund and runs his own investment company on the side.
除在大学继续他的学业外，他也为一家小的证券交易所工作同时也在经营着自己开办的一家投资公司。
And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors.
但结果是，俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。
He is now working for - you guessed it - a hedge fund.
你猜到了，那个男孩正为一家对冲基金工作。
Try to extract money from a hedge fund manager or the founder of a private equity fund and he loses all sense of proportion.
当你试图让冲基金经理或私人股本基金创建人往外掏钱时，他们会彻底失态。
At the time of its near demise, it was not even a major money center bank, but a hedge fund with about 200 employees.
当其崩溃时，尚不是一个主要的货币银行，而只是一个有200员工的对冲基金。
As an analysis tool, though, it puts absolute return back where it should be: at the heart of hedge fund management.
不过，作为一项分析工具，它将绝对回报放回了应有的位置：对冲基金管理的核心。
Since the collapse of Lehman Brothers, the number of hedge fund launches has fallen far from its peak.
自雷曼兄弟（LehmanBrothers）破产后，新成立对冲基金的数量已大幅低于其巅峰时期的水平。
A massive shake-out of the bloated hedge fund industry is likely in the next two years.
膨胀的对冲基金业在未来两年可能会进行大规模淘汰。
They need not do the bidding of every hedge fund manager with some options but good ideas ought to be taken seriously.
它们不必对每一位拥有若干期权的对冲基金经理言听计从，但应该认真对待好的主意。
The heart of the document is one straightforward claim: that Goldman misrepresented the role played by Paulson & Co, a hedge fund.
这些文件的核心内容是一种直截了当的指控：即高盛未如实表述对冲基金保尔森公司（Paulson&；Co）所扮演的角色。
Tracking hedge fund managers and shifting funds between them offers an alternative to tracking the markets for wealthy investors.
跟踪对冲基金经理和基金的变化是另外一种跟踪市场里面有钱投资者的方法。
New York hedge-fund manager who made some of the biggest profits from the global credit crisis said yesterday that there was worse to come.
纽约一位从此次全球信贷危机中获利颇丰的对冲基金经理昨日表示，情况还会变得更糟糕。
Hedge fund debt disaster Then there was the collapse of the Long-Term Capital Management hedge fund in 1998.
避险基金铸成债务灾害接下来是1998年的长期资本管理避险基金的崩盘。
By working out the right combination of these factors, hedge-fund clones are able to offer theindustry's advantages at low cost.
只要能正确的把这些因素组合起来，对冲基金的模仿者可以以较低的成本来实现对冲基金的优势。
They were willing to listen to slick hedge-fund managers who promised to make 30 percent a year on high velocity yak-hide arbitrage.
他们会倾听狡猾的对冲基金经理“短线投资yak-hide套期保值一年30%回报率”的保证。
More telling though is the fact that the hedge fund business, as he indicates, hasn't been as much fun as of late.
更明显的迹象是，他指出对冲基金业近（年）来的从业乐趣大不如前，这的确是事实。
Executives and hedge fund managers began bragging about compensation packages that would have been considered shameful a few decades before.
高管人员和对冲基金经理们开始大谈薪酬补贴，几十年前，这种行为被认为是无耻的。
It was the greatest opportunity of his career, hedge fund manager John Paulson told investors in 2006.
2006年，对冲基金经理约翰-保尔森（JohnPaulson）曾告诉投资者，这是他职业生涯中的最大机遇。
Those returns contrast with a year-to-date gain of about 1% for the average hedge fund, though Tuesday, according to data tracker HFR Inc.
据数据跟踪商HFRInc.说，这些回报与基金行业今年截至本周二平均约1%的涨幅形成了鲜明对比。
Mr. Rogers said he was called by a Japanese hedge-fund manager this week in whose fund he had invested.
罗杰斯说，他所投资的一只日本对冲基金的一位经理本周给他打来电话。
For that minority which wants the security that hedging offers, the Asian hedge-fund record is still not compelling.
对于少数希望对冲基金提供投资保障的人而言，亚洲对冲基金记录仍不乐观。
Zai, a veteran of the American housing bubble, currently works as an analyst for a New York-based hedge fund company.
翟麦克是经历过美国房地产泡沫的老手，目前在纽约一家对冲基金公司担任分析师。
"They need to strike the right balance between due process and a witch hunt, " said one hedge fund manager who asked not to be named.
“他们需要在司法程序和政治迫害之间找到恰当的平衡，”一位不愿透露姓名的对冲基金经理表示。
Our coverage from Monte Carlo continues tomorrow with a look at how the recession has hit the hedge fund industry.
我们对蒙特卡洛的报道明天将会继续，让我们共同关注一下经济衰退对对冲基金业都产生了怎样的影响。
Traders and hedge-fund types are expected to scrap for every bit of momentary advantage to make their money.
商人和对冲基金类型被认定为其绝不放过任何一点赚钱的机遇。
Mukesh Ambani, the richest man in India, set up a joint venture with an American hedge fund to enter India's financial-services industry.
印度首富穆克什•安巴尼，设立一家合资企业，为美国对冲基金进入印度提供金融服务。
As a result of this regulation, oversight of hedge-fund activities will be greater, as will the cost of launching and operating a fund.
这项规定的结果是，对冲基金活动以及基金的发行和运作费用将受到更严的监管。
